La goutte, sa nature, son traitement et le rhumatisme goutteux / ouvrage traduit de l'anglais par Auguste Ollivier ; et annoté par J.M. Charcot.

  • Garrod, Alfred Baring, 1819-1907.
Date:
1867
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: La goutte, sa nature, son traitement et le rhumatisme goutteux / ouvrage traduit de l'anglais par Auguste Ollivier ; et annoté par J.M. Charcot. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    11/760
    de la goulte avec laquelle on la confond encore trop souvent. En joignant au texte quelques annotations, nous répon- dons au désir exprimé par l'éditeur français; nous avons cru aussi pouvoir témoigner par là de notre estime particu- lière pour l’œuvre patiente et consciencieuse de M. Garrod. Dans la rédaction de ces notes nous avons fait de nom- breux emprunts à la littérature médicale contemporaine, surtout aux publications anglaises, si riches en documents précieux concernant la goutte et le rhumatisme; plusieurs fois, en outre, l’occasion s’est présentée d’utiliser nos propres observations. Deux planches inédites, annexées à l’ouvrage, sont destinées à mettre en lumière certains détails sur lesquels nous avons plus particulièrement insisté. A ma prière, mon ami, M. le docteur Ollivier, a bien voulu se charger du travail de traduction ; de plus il m’a communiqué plusieurs farts intéressants que j’ai mis à profit dans les notes : je ne saurais trop le remercier du concours dévoué qu’il m’a prêté dans cette circonstance. J. M. Charcot. Paris, février 1867.