Wishram texts / by Edward Sapir ; together with Wasco tales and myths, collected by Jeremiah Curtin and edited by Edward Sapir.

  • Sapir, Edward, 1884-1939.
Date:
1909
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Wishram texts / by Edward Sapir ; together with Wasco tales and myths, collected by Jeremiah Curtin and edited by Edward Sapir. Source: Wellcome Collection.

    94/344 (page 74)
    alxu'ya?” Aya kxwo'pt nilikya wa^tcktiba itga(j!e'lic|pukc. Aga kxwcYpt ya^xtau ma4ka ihiikpul isk!u4i:yK fwi gain- xa^txiilal.” 5 Gali^kim iskliklEyE: “Aga ga^niiit da\ikwa qxuct. Oa'xba nifu'ya icpibxyatin ickaxan “rwad nilu^ya.” Aga kxwo^pt gayu^ya. Gatcibguiga idiaga'matcx. Gayuya^2 tcxa^p gayuya^ wa'pul. Wkt!a wfgwa gayibya; wkt!a wa^piil gatclu^a iskliblEyE icpibxyatin icya^xan. Wi'tia wa^pul gayibya. Galuya^2 gwa^p wibnak Aga kxwb^pt galgeVitxdt. Aga kxwo^pt gatdgEdkEl JgeVitEm itpo^- qxiixba. GatclgEdkEl aga kaMux. GatdgEdga dge'ninua ; gatdklagwa. Gatcludxam : “Kla^ya mcta^mx amxukxwa ; mts!i4i6n ; imkxleu icpibx*yatin amxibxwa.” Aga kxwo^pt gaJxwo^tck cpu^q cpu^q. Aga kla^ya ♦ « 15 itaqxklE^cEmax itadqpa. Aga kxwo^pt gatcliblxam : “Kla^ya pu mcta^mx amcxuVa. Nadka iskludEyE. Ag’ alugwa- gi4iia qeMau idE^xam, ‘Aga daAila-itcka iskludEyE Vx gatclibx icpu^xyatin icya^xan.’ Nadida^nuit itka^naximct aliixwa^xa; madtiax icpu^xyatin. Alugwagkma, ‘Dauya 20 icpu^xyatin ^e^x gatckux iskiudEyE.’” Gali^kim iskludEyE: “Iguna't icta^mx, itdfnon ictadnx, kxwoMau idEdxam itka^naximct aluxwa^xa. Nadka isk!udEyE kla^ya ncta^mx.” Gwa'b widiial qddaii galxibx idiad widiial iskludEyE icpudx- yatin icia^xan xatlEnadiwab’ ^ ilE^mqa. 4. The Adventures of Eagle and iiis Four Brothers.” 25 Aga kxwo^pt galgwudEm wadxaiu itdiTon kxwo^daii ' Now Goldendale Valley, Klickitat Co., Wash. 2 l<'or a Very similar myth of a non*Chinookan trihc cf. Faiiand and Kahii- weilerTraditions of the Quinaalt hidiaiis^ pp. 102 105. The places of Eagle,