Histoire de la chirurgie en Occident depuis le VIe jusqu'au XVIe siècle et histoire de la vie et des travaux d'Ambroise Paré.

  • Malgaigne, J.-F. (Joseph-François), 1806-1865.
Date:
[1870]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Histoire de la chirurgie en Occident depuis le VIe jusqu'au XVIe siècle et histoire de la vie et des travaux d'Ambroise Paré. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    310/358
    >> l'an cinq cent trente sis, moy estant lors chirurgien de feu le maréchal de «Monty Iean, etc. » C'est la seule fois dans tous ses ouvrages que Paré dise être resté quatre ans à l'Hôtel-Dieu de Paris. — Suit l'histoire de sa découverte, et du chirurgien italien dont il acheta le secret. « A ceste cause ayant depuis le decez dudict seigneur Mareschal de Monty )> Iean tousiours suiuy les guerres soubz monsieur de Roban, ay tousiours pensé » pour le commencement telles playes de ce remède qu'auois trouué fort con- » uenable et facile à porter. En quoy faisant ay trouué que telles playes, princi- » pallement quand elles sont faictesen parties charneuses , sont aussi peu fas- » cheuses à traicter que les autres playes confuses, faictespar autres moyens « ou instrumentz. Mais ou le boullet rencontre les os et parties nerueuses, il » les brise et rompt en esclatz, non seulement ou il touche, mais beaucoup » plus loing : qui est la vraye cause des grands accidentz qui suruiennent en » telles playes, et non la venenosité de la pouldre à canon ou combustion » faicle par le boullet. Et par tant après auoir long-temps expérimenté ce » que premièrement auois trouué par accident et depuis confirmé par raison » et expérience, ie fus solicité par d'aucuns de mes amys le mettre par escrit, » à fin que les ieunes chirurgiens en eussent la cognoissance, au grand soul- « lagement des pauures blessez. Au vouloir desquelz ne voulant contredire, » i'en ay par cy deuant faict vne brefue déduction sans obmettre les pourtraictz » des instrumentz de cbirurgie, lesquelz sont en telz cas plus que nécessaires. » Toutefois l'ayant depuis reueu et grandement enrichy, tellement qu'il peult • estre dict nouuel œuure, n'ay voulu iceluy estre diuulgué, qu'il ne fust » par quelque faneur authorisé. Parquoy par l'adueu et enhortement de mon- » sieur de Rohan, amateur des armes, et fort curieux de faire traicter ceux » qui es guerres sont blessez, soubz le nom duquel ceste obseruation a pris » commencement, Fay esté induict, sire , vous dédier mon labeur, cognois- » saut le bon vouloir et affection singulière qu'auez comme héritage paternel, » de l'accomplissement et maintien des gents de lettres, etc. » Celte dédicace seule est en italique, tout le reste en romain ; on a ici un échantillon de l'orthographe. Dans l'avis au lecteur, Paré note que le bruit des guerres l'a hasté et aduancé plus qu'il n'avoue délibéré, pour en ce soulager et re- leuer de peine les chirurgiens qui liront son livre. Quant au contenu du livre lui-même, il dit : « J'ay aussi adiousté vn traicté assez ample de gangrené et mortification » qui sont les plus griefz symptômes et accidentz, qui souuent aduiennent aux » playes susdictes. Et à la lin de ce traicté, ay faict peindre bras et iam- » bes artificielles et fort industrieuses pour en faire faire sur ces pourtraicts,