Sex-workers are transported in a cart through the streets of Paris to a hospital for people with sexually transmitted diseases. Engraving by J.C. Le Vasseur after Etienne Jeaurat.

Previous title, replaced January 2024 : Crowds gather to watch as a cart loaded with prostitutes is dragged through the streets by horses. Engraving by C. le Vasseur after E. Jeaurat.

The hospital mentioned in the lettering is identified by Bruel, loc. cit., as "l'Hôpital de Lourcine, au Faubourg Saint-Marceau", but in the on-line catalogue of the Musée Carnavalet as "la Salpêtrière"

"La gravure représente, dans la charrette traînée par deux chevaux en flèche dont les colliers portent les armes royales, les filles que les Archers de la Ville convoient à l'Hôpital de Lourcine, au Faubourg Saint-Marceau (ancien hôpital de la Charité fondé par Marguerite de Provence, et devenu au milieu du XVIe siècle l'hôpital des vénériens). La gravure étant, comme généralement, en contre-partie du tableau, on risquerait de mal comprendre la topographie de la scène. Le convoi vient d'arriver sur la rive gauche par le pont de la Tournelle, et une première voiture, ancêtre de nos voitures cellulaires, s'est engagée sous la porte Saint-Bernard (porte reconstruite en 1606 sous Henri IV, puis remplacée en 1674 par un Arc de Triomphe érigé à la gloire de Louis XIV sur les dessins de l'architecte François Blondel, les reliefs de Baptiste Tuby, démolie en 1793). A droite de la porte, (à gauche en réalité), le château de la Tournelle (prison des galériens). Gravure à l'eau-forte et au burin par le graveur abbevillois Jean-Charles Levasseur ... La présente estampe fait pendant au Carnaval des rues de Paris, du même graveur et du même peintre."-Bruel, loc. cit.

Paris (rue des Mathurins vis à vis celle des Maçons) : chés l'auteur Graveur du Roi et de LL. Majestés Imp.les et R.les

1 print : engraving, with etching

Select images of this work were taken by the Wellcome Historical Medical Museum: WT/D/1/20/1/51/73

Le transport des filles de joye a l'hopital. Tiré du Cabinet de Monsieur Damery, Chevalier de l'Ordre Royal et Militaire de Saint Louis. St Jeaurat pinx. C. le Vasseur sculp. Lettering continues with eight verses in French in four columns: "Réjouissés-vous, belle Jeunesse? / Vos nimphes vont se raffraîchir, / Non pas avec du lait d'ânesse / Il ne suffit pour les guérir. / Souvent un pere de famille / Ne pense pas dans cet instant / Que sa femme, ainsi que sa fille, / A petit bruit en font autant."

François Louis Bruel, Collection De Vinck. 1, Ancien Régime, Paris: Bibliothèque nationale, 1909, pp. 586-587, no. 1242

Wellcome Collection 28833i

After a painting in the opposite direction exhibited at the Salon of 1757 and acquired by the Musée Carnavalet, Paris, in 1939